| 大地主の私生児として生まれ，混血の伯父に育てられ，革命軍に参加し，政略結婚によって財産の基礎をつくり，政治を巧みに利用して，マスコミを含む多くの企業を所有する‥‥メキシコ革命の動乱を生き抜いて経済界の大立者に成り上がった男アルテミオ・クルスの栄光と悲惨．現代ラテンアメリカ文学の最重要作――． |
外交官の父のもとに生まれ，少年期を南米諸国や北米，ヨーロッパ各地で過ごしたカルロス・フエンテス（Carlos Fuentes）は，一作ごとに文体を変えながらメキシコあるいはメキシコ人のアイデンティティを追求し続けた．1910年のメキシコ革命の影響を受け，植民地的な遺制からの脱却の可能性を示すラテン・アメリカの土着性を再認識する動きがみられ，メキシコ革命文学や大地小説など，写実主義的な文学が相次いで誕生した．ラテン・アメリカの人々，特に知識人の精神を高揚させたメキシコ革命で成り上がった軍人，政治家，実業家アルテミオ・クルスは，臨終の間際に革命党の発展と腐敗，そして彼の人生を決定づけた出来事を思い出す．時間は孤立した記憶の再構築と欲望の逃避の中にのみ存在し，クルスの富と社会的地位の上昇は革命のサイクルを反映している．
20世紀メキシコ文学として生まれた本書は，一時代を築いた人物の時間・空間・意識の物語レベルの重ね合わせを通じて，文学における表現の可能性を大胆に探求している．1917年2月にはメキシコ憲法が公布され，土地資源の国家所有や労働者の諸権利の明文化といった民族主義的・民主的な内容が盛り込まれ，革命の集大成を飾った．農地改革や外国資本の国有化などは1930年代までに達成され，革命はメキシコの近代化の基礎を築く画期となった．しかし，革命のイデオロギーの保存は，富と土地の再分配が達成されなかった場合にのみ存続できるという逆説的な主張は，ディアス政権中および政権後の20世紀初頭のメキシコの政治経済を反映している．クルスの意識は夢から現実へ，過去から現在へと漂い，人生のある瞬間から次の瞬間へと無秩序に移動する．
個人的なものも社会的なものも含め，人生のエピソードを思い出す順序は無作為で過去の恋愛，裏切り，貧困からの脱出と富のスケールでの上昇，失った歴史がランダムにフラッシュバックする．クルスは目を覚まし，信頼できない家族の会話の断片に耳を傾け，現在周囲にいる人々の身振りや身体的特徴を識別しようとする．そして今になって初めて，人生と上昇をメキシコ革命の発展と暗黙のメキシコの歴史に結びつける目に見えない糸を見る．人生の最終段階に達し死を迎える者だけが理想主義を維持できる．クルスを金のためではなく心から愛した売春婦，他の誰よりも愛した息子，スペイン内戦の敗北，復讐のためだけに結婚した妻カタリナ――彼の記憶は過去と現在を行き来しながら甦る．そして唯一，富のためにクルスを愛さなかったレジーナのことを思い出し続ける．
メキシコ革命の物語が政治的安定を取り戻し，政府のプロパガンダによって腐敗したのと同様に，メキシコ革命の元兵士であり，暴力，恐喝，賄賂，労働者の搾取によって富と権力を得たクルスの生涯は，革命が農村部の組織的抑圧に対する長年の改革を引き起こすことができなかったことを象徴している．彼の究極の腐敗に象徴されるように，一時代の有力人物の没落が最終的な結末を迎える．フエンテスは，メキシコ革命から生じた近代のメキシコだけでなく，人間の孤独，権力，愛の欠如といった普遍的かつ永続的な問題についても容赦なく描き，人間のスペクトル全体を網羅している．個人的内面と社会構造の腐食の風刺と痛烈な会話を通じて，権力の腐敗を探求し，ラテンアメリカの「階級支配，アメリカ化，金融腐敗，土地改革の失敗」を通じて革命家の当初の目的が歪められたことを批判している．
++++++++++++++++++++++++++++++
Title: LA MUERTE DE ARTEMIO CRUZ
Author: Carlos Fuentes
ISBN: 9784003279427
© 2019 岩波書店
