■「軍中楽園」ニウ・チェンザー

　1969年，中国と台湾が対立していた時代．台湾の青年兵ルオ・バオタイは，砲弾が降り注ぐ攻防の最前線にいた．その島に駐屯するエリート部隊「海龍蛙兵」に配属された保台だったが，"カナヅチ"であることが判明し，「特約茶室」を管理する831部隊で働くことに．それは「軍中楽園」と呼ばれる娼館だった．そこで，どこか影のあるニーニーと出会い，奇妙な友情を育む保台．そんななか，バオタイのもとに婚約者から別れを告げる手紙が…．

　台湾の歴史でも特異な時代と場所――1960年代の金門島には「831部隊」という特殊軍施設が存在していた．831部隊は，米国のUSO（United Service Organizations）に似た役割を果たしていたが，その実態は兵士たちの士気を高めるための娼館であった．しかし，いわゆる慰安婦制度として片付けることはできない．その複雑な状況が若い兵士の視点を通じて浮き彫りにされる．羅保台（ルオ・バオタイ）は，海軍特殊部隊「海龍蛙兵」に志願するものの，致命的な欠陥――泳げないこと――が原因で脱落した．バオタイは831部隊に配属され，娼館の管理業務に従事することになる．

　純朴なバオタイにとって，娼館の実態は衝撃的なものであり，これ以降，彼の視点を通じて部隊内の複雑な人間模様が語られる．映画の中心には，2人の女性がいる．部隊のトップ娼婦8号――別名チャオ――であり，彼女は遊び好きで謎めいた存在である．もう1人は，悲劇的な理由でこの施設に来たニーニーで，控えめで真摯な性格を持つ．831部隊の日常描写は，驚くほどディテールに満ちている．当時の金門島は，共産主義勢力との緊張が常に高まり，宣伝用のスピーカーを通じて双方が互いを攻撃し合う状況にあった．まさに冷戦という名の下，現場では心理戦が繰広げられていた．

　中台関係の緊張感は，物語の背景に色濃く反映されている一方で，娼館を舞台にした真摯なメロドラマが描かれていく．純粋なバオタイを演じるイーサン・ルアン（Ethan Ruan）の素朴さ，ニーニー役のレジーナ・ワン（Regina Wan）の抑制された感情表現，軍曹役チェン・ジェンビン（Chen Jianbin）の厳格さと脆さが調和している．ミャオ・クーリー（Miao Ke-li）演じる中年娼婦は，ふてぶてしく年を経た娼館の主を思わせ独特の哀切を感じさせる．台湾の歴史の告発ではなく，むしろその時代を生きた人々の人間ドラマに焦点を当て，娼婦と軍人たちの間に形成される奇妙な連帯感は，観る者に意外な感銘を与えるだろう．

　物語が終わる頃には，一時的に金門島に駐留したかのような感覚を味わう．撮影と美術は，時代の雰囲気を巧みに再現している．各部屋の装飾や小道具は，娼婦たちの個性を映し出し，831部隊の場所性を際立たせている．メロドラマ的な要素が濃い音楽も，物語の情感を高め，バオタイが施設で過ごす日々を通じて抱える郷愁と精神的成長は，印象深い．この作品が描くテーマは重いが，特殊な状況における軍施設が個々の人生を狂わせ，それを乗り越えようとする人間の営みは普遍的である．終盤では展開が陳腐に感じられる部分もあるが，台湾の歴史の断面を題材に，時代的雰囲気を再現した作品に仕上がっている．

軍中楽園 [DVD]

イーサン・ルアン

Amazon

++++++++++++++++++++++++++++++

原題：軍中楽園

監督：ニウ・チェンザー

133分／台湾／2014年