■「セブン・イヤーズ・イン・チベット」ジャン=ジャック・アノー

セブン・イヤーズ・イン・チベット [Blu-ray]

 1939年秋,ナチス統制下のオーストリア.有名な登山家ハインリヒ・ハラーは世界最高峰の制覇を目指し,ヒマラヤ山脈の最高峰,ナンガ・パルバットを目指して旅立った.だが,第二次世界大戦の勃発により,イギリス植民地のインドで捕らえられ,戦犯の捕虜収容所に送られイギリス軍の捕虜となってしまう.収容所での生活も2年を超えた1942年9月.同じく捕虜となった登山仲間とともに収容所を脱出し,そこからヒマラヤ山脈を越える決死の脱出.幾多の危機を乗り越え辿り着いたのは外国人にとって禁断の地であるチベットだった….

 大な映像美とヒマラヤの厳しくも魅惑的な風景描写によって,心を打つ叙事詩のような印象を与える.しかし,製作中から政治的・歴史的な論争が巻き起こり,複雑な政治問題が映像美を覆った.中国政府は,本作が中国人民解放軍の士官を意図的に無礼で傲慢な存在として描き,チベットに対する残虐的な行為をほのめかしていると激しく非難した.この批判は中国本土での上映禁止,監督や主演者の国際渡航制限という厳しい措置にまで発展し,言論統制により映画の歴史観と偏った視点を拒絶している.本作は,1939年当時のオーストリアの登山家ハインリヒ・ハラー(Heinrich Harrer)を主人公に据え,栄光や自己顕示欲のために始めた登山遠征が,戦争や捕虜生活,神秘的なチベットとの出会いへと急転換していく様を描いている.ハラーはナチス政党に関与していた事実があるにもかかわらず,映画ではその過去にほとんど触れられず,無辜の登山家の生還と再生の物語として描かれている.

 ブラッド・ピット(Brad Pitt)演じるハラーは,典型的なゲルマン的特徴やカリスマ性が強調される一方で,内面的な葛藤や倫理的問題への真摯な省察が欠落しており,ピット自身も役作りの難しさを公言していた.映画はチベットの風景や神秘性を魅せることには成功しているものの,チベット社会が抱える複雑な歴史的・政治的状況や文化的多様性については十分に踏み込めていない.現地では中国の侵略や文化弾圧という厳しい現実が存在するにもかかわらず,映画ではチベットの住民が幸福な存在あるいは頑固な官僚として描かれるに留まり,感情的な非難が事実的根拠に欠ける点が批判される.この点は,チベット問題に対するハリウッドの関心が一面的であり,同じく人道的問題として取り上げるべき他の東アジアの抑圧問題との比較においても,その焦点の狭さが浮き彫りとなっている.映画製作の裏側にも矛盾が見受けられる.中国への入国が許されなかったため,主要な撮影はアルゼンチンで行われた事実は,製作側が現実の政治的制約に屈しながらも壮麗な風景を再現しようとした表れであった.

 公開から2年後,ジャン=ジャック・アノー(Jean-Jacques Annaud)が,中国支配下のチベットに潜入して撮影された映像を追加する決断に至った背景には,現実と映画の乖離がもたらす倫理的ジレンマがあった.アノーは,ハラーがナチスとつながりがあるかもしれないと疑っていたが,調査するほどではなかった――映画を中止するには遅すぎたためだろう――と語っている.物語の構成においても,チベット仏教と出会ったハラーの人格変容はあまりに急速かつ表面的に描かれており,ナチスとの関わりがもたらす倫理的問題や内面的な葛藤はほぼ無視されている.幼少時のダライ・ラマ(Dalai Lama)との交流でハラーが自身の暗い過去にどのように向き合い,反省を得たかという点は,曖昧な描写にとどまり,結果として変化が説得力を欠くものとなってしまった.脚本は壮大な自然のパノラマやヒマラヤの荘厳な風景に傾倒するあまり,登場人物たちの内面や社会的・政治的背景を十分に描出できず,これが物語全体の深みを損ねる結果となった.

 壮麗な映像美とエンターテインメント性の陰に,歴史的・倫理的検証の欠如という大きな欠点が潜んでおり,政治的な対立や文化の複雑性という重いテーマに真正面から取り組むことができなかった点は,映画全体として惜しい.撮影中に試みられた初期ドローン技術は,当時まだ実験段階であったが,映像美の追求には一役買っているものの,映画全体が技術的美学に偏りすぎたとの批判がある.敬虔なチベット仏教信者リチャード・ギア(Richard Tiffany Gere)はハインリヒ・ハラー役の候補に挙がっていた.結局出演しなかったが,ギアはプロデューサーに頼み込んで,承認を得るために脚本をラサのポタラ宮に送った.法王ダライ・ラマは脚本を読んで,満足したという.ハラーの自伝を基にした本作は,ハラーがナチスを憎んでいるにもかかわらず,ドイツ国籍を持っているという設定でイギリスの捕虜収容所に送られる.だが実際には,ハラーはナチス軍曹階級の下士官だった.結婚の許可を親衛隊全国指導者ハインリヒ・ヒムラー(Heinrich Luitpold Himmler)に求めなければならず,式ではナチスの制服を着用した.こうした事実のほとんどは,映画が公開される直前に明らかになった.

++++++++++++++++++++++++++++++

原題: SEVEN YEARS IN TIBET

監督: ジャン=ジャック・アノー

126分/アメリカ/1997年

© 1997 Mandalay Entertainment