| 江戸の人びとにとって，漢詩文は，自らの存在を伝統的な美意識の世界と結びつけるものであると同時に，日々の暮らしにおけるさまざまな想い，悩み，人生の悲喜こもごもを記すための身近な表現手段でもあった．具体的な作品を読み解きながら，人びとの感情や思考のあり方を広く掬い上げて，詩の奥深い魅力へと迫る随想集――． |
江戸という都市空間における表現行為を巡る随想集．風雅の観念を高所に据えつつ，日常の細部へと視線を下ろすことで，漢詩が江戸人の感情や生活に深く浸透した言語技術であったことを示す．江戸の詩人たちは，中国語の声調を享受できなかったにもかかわらず，漢詩の韻律や省略的表現を巧みに利用し，和文の感性と折合いをつけていた．
山紫水明や凧の揚がる空といった自然描写をめぐる論考において，著者は漢詩固有の枠組み――五言・七言，絶句・律詩など――を解説しつつ，それが江戸の風景や行事とどう結びついたかを跡づける．儒学や和漢の教学が名刺代わりの一首，遊宴の余興としての即興詩，商家や藩士が交わす書簡の句読点としての漢詩にまで及んだことを掬い上げる．
漢詩が死や老いといった重い主題を扱う際，しばしば仏教的・儒教的観照を借りつつも，個人の感情表出を阻まなかった点は興味深い．語彙と比喩は，格調を保ちながら，読み手に強い共感を喚起する表現へと転じる．漢詩は外来の骨格を借りながら，日本的な肉付けを受けて再生していたのである．本書は，人生の彩り――趣味嗜好や食文化，動物への愛着といった軽やかな話題――を通して漢詩の柔軟性を示す．
詩人の身分差，贈答文化といったマクロな条件が，詩作の形式や語彙選択にどう影響したかを示す議論は，従来の詩学的読みとは別の説得力を持つだろう．秋の虫や初鰹に触れた漢詩は，風景描写を超えて共同体の季節行事や消費の記憶ともなっていた．犬派・猫派の嗜好，虫を愛でる殿様の逸話，食の嗜好が詩に転じる過程などを取り上げ，江戸の暦感覚や歳時記と深く連関していた事実を窺わせる．
++++++++++++++++++++++++++++++
原題： 江戸漢詩の情景―風雅と日常
著者： 揖斐高
ISBN: 9784004319405
© 2022 岩波書店
