自らの拘禁経験と博愛主義の精神から，延べ六回にわたりヨーロッパ十一カ国の監獄を歴訪したジョン・ハワード(1726‐90)は，徹底した調査と観察にもとづいて，監獄の現状を記し監獄改革を提言する報告書をまとめた．本書は，その一部を訳出したものであるが，…