■「砂と霧の家」ヴァディム・パールマン

夫と別れ，すべてに気力を失っていたキャシーは，税金の未払いが元で，父の遺産である海辺の家を差し押さえられてしまう．それが行政の手違いとわかった時には，家はすでに，政変で国を追われアメリカへ亡命したベラーニ元大佐に買われていた．キャシーは郡警察のレスターの力を借り，家を取り戻そうとするが，家族と再出発を望むベラーニは応じようとしない．それぞれが「家」を求め，対立する彼らに，やがて悲しい運命が降りかかる…．

　かつて，ペルシャは砂の国と呼ばれていた．現在でもその名残はある．イスラム革命の勝利を祝いペルシャ湾に掲げられたのは，世界最大の砂旗．第6代イラン・イスラム共和国大統領マフムード・アフマディネジャド（Mahmoud Ahmadinejad）は，改革派による反政府デモと改革派指導者に対し，「彼らが投げた砂は，彼らの目に入るだろう」と冷笑した．秘密警察の幹部であったゆえ，政変で故国を追われたベラーニ元大佐とその家族は，家父長制度を固守するファミリー．亡命したアメリカの地では日雇い労働に従事しても，帰宅時には厳格にスーツを身に纏うベラーニの威厳に虚飾性はない．

　霧の立ち籠めるサンフランシスコに，家庭を喪ったキャシーの家は建っていた．行政手続きの過誤から，家は破格値でベラーニの手に渡り，キャシーは路頭に迷う．ウクライナのキエフに生まれ，西ヨーロッパ，ウィーンやローマで移民として過ごしたヴァディム・パールマン（Vadim Perelman）は，流浪の生活の侘しさを熟知している．ローマでカナダ行きの渡航ビザを待ちながら，屑拾いでホームレスまがいの生活を経験したこともあるという．購入した家を生活再建の基盤にしたいベラーニ．亡父の遺産である家を理不尽に取り上げられたキャシー．

　所有権をめぐる両者の主張は妥協点がなく，激昂するばかり．行政は当事者の話し合いを重んじる姿勢で，完全に腰が引けている．キャシーを指し静けさを破る夜鶯（ナイチンゲール）に喩えたベラーニ一家だが，読み違いをした．14世紀イランの詩人ハーフェズ（Hafez）の詩に詠まれたとおり，イランの鳥占いでは，夜鶯は吉凶を呼び込む徴候．対立の支点である「家」は，“ハウス”と“ファミリー”の二面を示しながら，それ自体に能動性を持たない．新旧の所有者各自が正義を主張する局面に，権力の執行者副保安官が欺瞞的に介入しバランスが崩される．この男こそ夜鶯ととらえられるべきだった．

　砂と霧の家は，砂あるいは霧の家．希望とそれにまつわる努力は尊いものだが，同時に良識や配慮というものが覆い隠される危険がある．引き起こされる悲劇の絶望感．ベン・キングズレー（Ben Kingsley）の射すような眼光．家族の助命を請い聖地へ捧げる彼の決死の祈り．一つの家族の消滅を見下ろす「家」の寒々しさ――相手の人間性を確かめる以前に，マイノリティ同士が反目し憎み合った帰結は，残酷すぎるものだ．静けさの中に，陶然たる文学性をもった作品である．

砂と霧の家 [DVD]

++++++++++++++++++++++++++++++

原題： HOUSE OF SAND AND FOG

監督： ヴァディム・パールマン

126分／アメリカ／2003年

© 2003 Dreamworks LLC